espaciosfronterizos

Video. Amanecer horizontal.

2006-07-14T08:32:00.000-07:00

VIDEO, IMAGEN TRASLADADA

2006-07-11T19:20:00.000-07:00

object width="425" height="355">

Vide intervención. Pasarela. enero 2006

2006-07-11T07:30:00.000-07:00

Video intervención letrero carretera.

2006-07-08T10:19:00.000-07:00

imagen trasladada

2006-01-17T17:21:00.000-08:00

Falso. Siguiendo con el devenir de texto=imagen, es que desde este devenir presupuesto se articula la operación imagen trasladada, ésta, consiste en la puesta en escena de una imagen como recurso de tensión hacia una identidad (supuesta) que se construye en base a una acumulación de máquinas, que se instalan como un museo abierto en la avenida principal de Carahue.
Estas máquinas que quedaron del apogeo industrial-triguero de la región ahora son una imagen que apela a este pasado (museo) como restablecimiento de una memoria pujante.
La operación, instala la imagen sobre un precario carro de 4 ruedas, mínima estructura, que soporta esta imagen en una postura típica como pendón publicitario, mezclándose entre las máquinas y la campaña electoral (presidencial) . La imagen es una fotografía de las mismas máquinas en punto de fuga y con el mismo montaje que circula, el artista(disfrazado) trasladando este carro imaginario entre las máquinas y calles de Carahue, entre la memoria.
Así empieza un recorrido a pleno sol en las calles, un recorrido no planeado que circula entre pendientes y miradas. En cierto sentido, la imagen trasladada reenvía su cuota de incertidumbre pasajera al espacio público. A solo un día de las elecciones, después de las campañas, esta, habita su resabio sobre-representativo y fugaz, colmando la retina de una velocidad precaria, con una tracción humana-animal de rito postmelancólico. Es la estructura endeble de lo falso, en correlato homenajeante a esa portada infinita del silabario(con que aprendimos a leer) fractalizante a esa enseñanza, amplificándose a ese punto de fuga.
El recorrido es constantemente algo rearmable de la imagen, su circulación, opera como una metáfora de la investidura de identidades. Vestiduras como indumentarias, que devienen de la negociación con el ruido y el deseo constante de imágenes. Carahue, entre subidas e inundaciones, el traslado de imagen, semejaba una llunta de bueyes, evitando la gravedad y al viento, la acción era un momento de silencio caluroso, caminada entre calles vacías y siendo esquivado por auto y camiones llenos de madera.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Chile License.

2006-01-12T17:14:00.000-08:00

CARRETERA LETRERO.

La carretera, donde se dibuja el trámite interior de la velocidad de los cuerpos es la red básica de infraestructura para el desarrollo económico, el espacio enmallados.
El avance de lo necesario para el desarrollo, aun así, quedan espacios que poco a poco son reabiertos por los lugareños que en cierta forma piratean el interior cruzándolo con su propia velocidad cotidiana. Es sobre esta base también que los letreros (anuncios publicitarios) siguen reproduciendo como repentinos flash la memoria colectiva espectacularizada, ahora, trasladada al constante flujo carretero. Estos letreros que son recuerdos estáticos, circulan como imágenes móviles en nuestra retina mientras que somos nosotros quienes nos movemos, relativizando la imagen del avistamiento. Imagen efímera, donde hay una lectura ya sin retorno, que se reintegra al olvido pasajero de la velocidad, transformando al horizonte y al cuerpo en línea de fuga.

El letrero que se levantó (3.5 x 8mts)cerca de Collipulli se construyó con los mismos materiales que presentaba el lugar. Ramas de pino (producto del raleo) mas un polietileno blanco de 2.4 mts por 8 mts de largo. Se estructuró con amarras de polietileno verde y tensado al suelo con abrazaderas y piolas de acero.
La imagen del letrero era su propia estructura, el polietileno blanco por detrás evidenciaba su contenido, precario y efímero, hecho del paisaje actual que lo rodeaba, reenviando su contexto hacia el interior de la carretera, letrero blanco, en pausa, anunciando la velocidad de los cuerpos en el espacio contemporáneo.

superface...carretera

2006-01-12T17:02:00.000-08:00

PASARELA..........No es una pausa, es un espacio de tránsito momentáneo, para la rápida expulsión del cuerpo hacia fuera (entiéndase que el único interior rural a tajo abierto es la autopista), la pasarela que cruza en altura la carretera panamericana es un dispositivo de unión de lo horizontal aparente rural. Esta unión supone la seguridad del cuerpo ante la amenaza de la velocidad automovilística, su atropellamiento y la libre circulación de alta velocidad del automóvil. El espacio de la autopista enrejada es un ruido donde no cabe el cuerpo estático, es una plataforma de comunicación y transporte industrializante del progreso económico. Un proceso espacial de infraestructura y tecnología de rápida homogenización de lo público en expansiva desde el(la) capital, como continuo. El interior enrejado de la pasarela es una bóveda que asegura la circulación y movilidad mínima e interior del cuerpo. Este, como amenaza de accidente se tramita como otro móvil, más precario lento y sobrante. Subir y bajar. Mientras los autos recorren en línea recta, el cuerpo que camina se quiebra en la rampa llena de gravedad. Mientras el automovilista ve fugazmente, el caminante ve lo monótono de lo fugaz. La pasarela es el espacio metafórico del cuerpo en el espacio contemporáneo, donde este es articulado en regímenes circulativos de rápida lectura hacia lo masivo, donde su representación es cada vez más una silueta. Silueta mezclada en medio de la producción de masa a través del espectáculo y la velocidad de sus apariencias(imágenes).
Se eligieron los signos(señaléticas) de los botones play, stop, pause, rew, que funcionarizan los dispositivos de reproducción de imágenes y sonido como videos, dvd,etc. En cierta forma se hacía un correlato gráfico desde la pasarela como espacio de cruce a la tecnologización del espacio y a la encapsulación del cuerpo humano a los recorridos; donde cada vez mas, es inscrito y hecho circular en regímenes específicos de comunicación pública (enmallados) por las corporaciones y los estados.

ANGOL. superface hipnotic transit

2006-01-05T04:48:00.000-08:00

Transit transitive.(simulacro de paradero)
El paradero a un costado de la calle o la carretera es un espacio mínimo donde la estadía del cuerpo humano se acoge a una pausa efímera. En un sentido metafórico,vendría a ser un mínimo tiempo dentro de otros tiempos que devienen del viaje o el traslado. Traslado del cuerpo, traslado de las imágenes y sus historias, una imagen remite necesariamente a una historia. La historia de un paradero sin duda son los fragmentos habitados de sus pasajeros.
El paradero que se dispuso en una avenida de Angol era una reflexión sobre esta condición de pasajeros entre los traslados. La materialidad del paradero era de madera de pino dimensionada. Recordando la vocación maderera actual de Angol y su contexto geográfico rodeado de plantaciones, cocechas y raleos en la cordillera de Nahuelbuta. La naturaleza también se traslada. La industria de imagen es amplia. Policarbonato ondulado transparente como cielo y a un costado, simulando al típico cierre publicitario. Un colchón inflable, de esos con los cuales flotamos pseudo dormidos ante el sol. También a veces nos quedamos dormidos en las imágenes.
Elparadero se habitó momentáneamente, se toco, le pegaron combos a su colchón, se sentaron; sirvió de espera y también no sirvió de nada para algunos. Como leve construcción habitó un intersticio público ambiguo, transitado y flotante. Habilitando otro cotideano.

amanecer horizontal 2

2006-01-05T04:31:00.000-08:00

La mediatización impuesta por el posible uso como objeto de la maleta es una condición que acelera su fetichización. Esta maleta que transporta imagen o el deseo de imagen problematizaba la condición del constante consumo imaginario al cual pertenecemos como individuos sociales.

Se dispusieron cerca de 40 maletas transparentes alrededor de la plaza de Melipeuco. Muy temprano, acechando desde el amanecer hacia el espacio público, el cotideano mínimo intervenido. Después de un rato, las personas comienzan a llevarse estas maletas, contienen la luz del rocío, textos, imágenes. Empiezan a circular por el pueblo; lo interesante viene después. Algunas maletas dicen las personas servirán para entregar sus regalos de navidad, otras son especies de trofeos, unas maletas reaparecen en la feria del pueblo conteniendo bolsas y dulces.

sitios imposibles2

2005-12-16T04:58:00.000-08:00

sitios imposibles2

2005-12-16T04:51:00.000-08:00

sitios imposibles

2005-12-08T15:29:00.000-08:00

14 al 16 de diciembre en pratt 332 y bibioteca municipal. operacion momentánea

espacios fronterizos

2005-11-22T17:06:00.000-08:00

Espacios fronterizos, es una jugada al revés sobre el lugar común de un territorio mapamundeado.(de mapamundi).
Recorrer por el suelo, a pie, en bus sentado y parado algunas rutas pavimentadas y ripiadas de la Araucanía es trazar trayectos, para escrituras futuras que tengan que ver con el aislamiento térmico de la indumentaria mundial. Para empezar a decirlo de otra manera se recurre a la diagramación pre- materialización de operaciones visuales mínimas que intervienen el espacio físico y social de su territorio. Empieza con la elección de lugares, pueblos que en su contexto viven lo mismo que todos: acechos de la imagen y bombardeos ruidosos del centro uniforme.
Descalzarse de la vigilancia, pasar a ser de ciudadano a sospechoso es un problema de frontera, es un problema donde habitar según límites normados por los poderes administrativos-administrados. Plantaciones de pino y eucaliptos, erosiones de todos los colores y carreteras enrejadas, antenas para celulares y casetas de vigilancia, lugares de acopio y plantas de procesamiento, camiones cargados y paraderos vacíos, música ranchera desde una gruatractor mezclada con la motosierra en ecco desde otro cerro.

Un hombre en bicicleta viaja sobre el ripio terroso desde su trabajo hacia su hogar, sus hijos del estudio también. Todos piensan en llegar, reunirse y amarse. En la capital pasa lo mismo, pero de otra forma. Se demoran, todos se demoran y el tiempo siempre se está acabando.

La frontera como límite entre dos caras. Límite entre espacios compartidos o paradigmas que comparten un escenario o que se lo compiten. El proyecto trata de habitar este borde donde se habita de manera mezclada y perdida, con grados de confusión como decoración sin historia sobre lo común, una memoria desmemoriándose constantemente.
Es establecer hitos sobre el como volver desde un tiempo adelantado. Pasando por espacios y acciones visuales que resuelven sólo una parte de esta pérdida. Resolver e inscribir al mismo tiempo una metodología de reconstrucción y desilusión al mismo tiempo. Estas operaciones visuales son materializaciones mínimas que responden a un fuera de juego, con un presupuesto mínimo en dinero y tiempo, como para alcanzar a no completar. Es decir, la figuratividad amenazada desde su estructura, esta marcada por los pasos telescópicos de un cálculo terrestre e intruso.
Esta intrusión como adaptación hacia una imagen esta dada también por una desadaptación hacia la figuración de esta en su anterioridad circulativa. Todas las imágenes circulan primero en nuestro imaginario, luego o antes por sistemas de reproducción siendo nosotros mismos quizás nodos de perfeccionamiento de esta gran circulación sin límites.

amanecer horizontal

2005-11-22T17:02:00.000-08:00

Amanecer+horizontal…. El rocío de la mañana contenido en pequeñas maletas transparentes, instaladas en la calle, en el espacio público de la acera, los árboles y la plaza.
Estas maletas aparecen en la mañana, para ser recogidas por los habitantes del pueblo, como una sorpresa, contienen textos y su transparencia, su funcionalidad esta al límite de su materialidad, como objeto de uso. Instalarlas y regalarlas a quien las quiera recoger o tomar obedece a la intención de intervenir la cotidianidad del pueblo. Melipeuco es un pueblo absolutamente rural, invadido por la naturaleza y la presencia del volcán Llaima. Las maletas en cierto sentido, contienen la luz del amanecer, como tiempo de la primera reflexión. Sus habitantes, la mayoría solo piensa en emigrar, como único futuro para los jóvenes. También hablan de su magnífico escenario natural, su horizonte, una vida mínima, silenciosa y potente. Algunos, a veces caminan hacia los cerros, haciendo viaje dentro de su contenido. El pueblo y su acontecer en si, son expulsados hacia afuera, por la cordillera. Melipeuco sufre el síntoma de la periferia económica apartada, sólo naturaleza y materia prima. Las maletas vienen a contener el material-indumentario de un viaje hacia adentro. Finalmente, quizás estas maletas sólo sirven para trasladar memoria, llevar hacia un imaginario colectivo en proceso natural asediado(aserrado).

temuco melipeuco carahue

2005-09-30T22:00:00.000-07:00

melipeuco
temuco carahue

las operaciones estan calculadas

arboles frutosos

2005-09-14T19:09:00.000-07:00

Se descubre un gran arbol, el artista (que hace obras) se sube al arbol y empieza a revisar sus frutos. Empieza el colgado de otra "obra", intervención sobre su sombra. Cuelga un innumerable de pequeños objetos creados por el propio artista, objetos simples, chillones y atractivos. Comienza a llegar la gente y se los llevan. Estos objetos en su interior poseen mensajes extraños, redactados desde los propios deseos de los vecinos(entrevistados anteriormente por el artista), por que el arbol, no se, quedan pocos. Habitar la sombra del arbol descubriendo los deseos de la gente.

arboles

2005-09-14T18:49:00.000-07:00

hace algunos días participé con una ponencia(aproximación a las condiciones de producción visual local) en los debates estéticos que se desarrollaron en la gauct. La "obra" desde su nominación de origen renacentista fue puesta en duda. La verdad es que la utilización del concepto obra, es problemático y es necesario especificar su pertinencia.
Obra como proceso productivo en respuesta a un contexto específico de significación. En este caso provincia regional metafórica. IMAGEN TRASLADADA experimenta esta problemática de imaginarios trasladados desde y hacia la "obra" como hermeneutica artística y como obra imagen que se revela en sus condiciones paradójicas de avistamiento. Esta "obra" se puede descomponer como tal en una operación visual que busca tensionar la circulación de las imágenes propias entre las supuestas identidades locales que se desean.
La operación(ex obra) empieza como la instalación de una imagen ampliada(pendón) en un pueblo. Imagen que responde a una supuesta imagen del pueblo. Esta imagen(1.6x2mt) contiene en su contenido dos tiempos imaginarios presentes. Muestra al propio artista trasladando la imagen en un precario carro. Imagen instalada durante algunos días en un lugar estratégico del pueblo. Pasan los días y el artista vuelve al pueblo, desmonta la imagen y la instala en ese pequeño carro de la imagen y comienza su traslado deambulatorio por el pueblo. Se cumple el contenido circulativo de la imagen, que es obra? promesa, engaño o astucia argumentativa.

arbol al revés

2005-06-21T19:24:00.000-07:00

CRECIENDO HACIA TODOS LADOS.

la practica de artes visuales desde este proceso se ramifica hacia lugares infinitos.